Balmacaan Background Shooting birds from a box in the Scottish moors called for more than 100proof protection from the elements. Even full-flowing capes didn’t stop blasts of wind and rain from the body. So sleeves were added to cape and the raglan-shouldered balmacaan was born. スコットランドの荒野で鳥を撃つには、強風雨から身を守る十分な防寒具が必要だった。全身を覆うようなケープでさえ、体に吹き付ける風雨を防ぐことはできなかった。そこで、ケープに袖をつけ、ラグランショルダーのバルマカーンが誕生した。
1948.3 esquire
esquire 1948.3
BALMACAAN: A loose-fitting coat based on the original military version worn by the Prussian Army. Named for Balmacaan, an estate near Inverness, Scotland, it features raglan shoulders and a narrow, turned-down collar; both collar and coat are called “bal” for short. バルマカーン:プロイセン軍が着用した軍用コートを原型とするゆったりとしたコート。スコットランドのインバネス近郊にあるエステートにちなんで名付けられた。ラグランショルダーと細く折り返した襟が特徴で、襟もコートも略して「バル」と呼ばれる。
Alan Flusser, Dressing the Man, New York: Harper Collins Publishers, 2002, p.277
コメント